1
00:00:01,067 --> 00:00:02,836
(الراوي): سابقا في الوثيقة.

2
00:00:02,902 --> 00:00:04,504
- كان لدينا، أم ... مداعبة.

3
00:00:04,571 --> 00:00:06,206
- هل هناك شيء
يجب أن أعرف عنك اثنين؟

4
00:00:06,239 --> 00:00:08,575
هل لديك فقط
ذكرى أخرى؟

5
00:00:08,641 --> 00:00:10,043
- أنا أدير. أنا بخير.

6
00:00:10,076 --> 00:00:12,445
لقد رأيتك، جيك.
رأيت كيف نظرت إليها

7
00:00:12,545 --> 00:00:13,213
من خلال نافذتها.

8
00:00:13,246 --> 00:00:15,215
- العودة إلى المنزل إلى الخاص بك قريبا أن يكون

9
00:00:15,248 --> 00:00:17,384
زوجة غير سابقة وطفل،
مرافقي الشجاع.

10
00:00:17,484 --> 00:00:20,253
- أنا جادة، أيمي.
عندما يتعلق الأمر بالمشاعر،

11
00:00:20,320 --> 00:00:21,721
يجب أن يحصل المزمار على أجره.

12
00:00:21,821 --> 00:00:22,956
- شكرا لك، دكتور ووكر.

13
00:00:22,989 --> 00:00:25,125
لا أحد يهتم من أي وقت مضى
بالطريقة التي تفعلها.

14
00:00:27,694 --> 00:00:28,828
(تنهد)

15
00:00:37,103 --> 00:00:38,271
(تحطم الزجاج)

16
00:00:41,675 --> 00:00:42,842
(نقرات القفل)

17
00:00:43,710 --> 00:00:45,211
(صرير الباب)

18
00:00:47,080 --> 00:00:49,315
(قعقعة)

19
00:00:54,587 --> 00:00:56,456
(يفتش)

20
00:00:59,893 --> 00:01:00,860
(يهمس): ما هي
تفعل؟

21
00:01:00,894 --> 00:01:02,595
(طقطقة البندقية)

22
00:01:07,500 --> 00:01:08,468
جوردون!

23
00:01:09,869 --> 00:01:12,205
(حفيف ، قعقعة)

24
00:01:26,920 --> 00:01:30,890
(موسيقى مكثفة)

25
00:01:32,625 --> 00:01:33,760
(جلجل)

26
00:01:43,737 --> 00:01:45,872
- يا الله. لا!

27
00:01:48,808 --> 00:01:49,709
أحتاج إلى سيارة إسعاف.

28
00:01:49,809 --> 00:01:52,345
أنا في 658 باينلاند درايف
في شينجل كريك.

29
00:01:52,445 --> 00:01:55,882
نعم. نعم! على عجل من فضلك!

30
00:01:58,151 --> 00:01:59,652
إنه ابني.

31
00:02:01,087 --> 00:02:03,556
(موضوع الموسيقى)

32
00:02:08,094 --> 00:02:10,263
(♪ الضعيفة
بقلم ياسمين جيثوا)

33
00:02:12,165 --> 00:02:14,501
(أغنية العصافير)

34
00:02:18,238 --> 00:02:20,907
♪ لم أكن أبدا
إلى نيويورك... ♪

35
00:02:21,307 --> 00:02:22,409
- علينا أن نتوقف.

36
00:02:22,442 --> 00:02:25,945
ميا سوف تمر
هذا الباب في 10 دقائق.

37
00:02:26,212 --> 00:02:28,114
- حسنًا، حسنًا، فلنتوقف
في خمسة.

38
00:02:28,214 --> 00:02:29,349
(الباب يفتح)

39
00:02:29,382 --> 00:02:31,084
- استيقظ! استيقظ! استيقظ!

40
00:02:31,117 --> 00:02:32,252
(ضحك)

41
00:02:32,352 --> 00:02:33,620
- اه!
- مرحباً عزيزتي!

42
00:02:33,653 --> 00:02:36,389
- صباح الخير.
- هل يمكنني استعارة هذا؟

43
00:02:36,489 --> 00:02:37,824
- نعم.
- هل نمت جيدا؟

44
00:02:37,857 --> 00:02:38,858
- نعم.
- نعم؟

45
00:02:38,925 --> 00:02:40,060
(ضحك)

46
00:02:40,527 --> 00:02:41,695
- بماذا حلمت؟

47
00:02:41,728 --> 00:02:43,063
(صافرة الإنذار)

48
00:02:43,129 --> 00:02:47,367
♪ كل تلك الكلمات لم أفعلها أبدًا
سمعت والآن أقول لهم... ♪

49
00:02:47,667 --> 00:02:49,469
- هيا، عليك أن تستيقظ.
نعسان الرأس.

50
00:02:49,502 --> 00:02:51,971
- أنا متعب جدا.
- متعب جدا؟ نعم؟

51
00:02:52,005 --> 00:02:53,273
- نعم. نعم؟

52
00:02:53,373 --> 00:02:54,474
(تلعثم الشفاه)

53
00:02:54,574 --> 00:02:55,475
(ضحكة مكتومة)

54
00:03:01,848 --> 00:03:03,883
- حسنًا، ربما لست متعبًا جدًا.

55
00:03:04,150 --> 00:03:07,687
♪ أتساءل إلى أين يقودون ♪

56
00:03:07,754 --> 00:03:10,423
♪ أنا في مكان ما
لا أعرف... ♪

57
00:03:10,523 --> 00:03:11,858
(تنبيهات الإخطار)

58
00:03:16,162 --> 00:03:17,864
(تنهد)

59
00:03:18,098 --> 00:03:19,265
- بن يريدني في أسرع وقت ممكن.

60
00:03:19,299 --> 00:03:20,600
(أنين)

61
00:03:21,301 --> 00:03:24,637
- حسنا، قال بن كان كذلك
مداعبة.

62
00:03:25,105 --> 00:03:26,206
بعد طلاقي.

63
00:03:26,239 --> 00:03:29,709
- يا إلهي. كنت أعرف.
كنت أعرف أن هناك شيئًا ما.

64
00:03:29,776 --> 00:03:32,312
- شئ ما. لكنني لا أعتقد
لقد كانت مداعبة.

65
00:03:32,412 --> 00:03:33,580
- ولماذا ذلك؟

66
00:03:33,680 --> 00:03:35,715
- لأن لدي ذاكرة
التي كنا نتجادل فيها.

67
00:03:35,782 --> 00:03:38,518
وأنت لا تجادل
مع مداعبة.

68
00:03:39,419 --> 00:03:41,488
انه لا يقول
الحقيقة كاملة.

69
00:03:42,288 --> 00:03:44,190
تمام. أعرف، أعرف.
أنت سوف تخنقني.

70
00:03:44,290 --> 00:03:46,159
- أوه، لقد تم ربطي
على هذه السفينة الدوارة

71
00:03:46,192 --> 00:03:48,862
لبعض الوقت.
لا تحتاج حتى إلى الدرامامين.

72
00:03:50,930 --> 00:03:52,632
- وصلت إلى هنا في أقرب وقت ممكن.

73
00:03:53,600 --> 00:03:55,535
- حسنا، صخب لطيف،
لكنك ضيعت فرصتك.

74
00:03:55,935 --> 00:03:56,970
الدكتور فوكس وصل هنا عاجلا.

75
00:03:57,003 --> 00:03:59,439
- أوه، هل يمكنني على الأقل، كما تعلمون،
نلاحظ بعد ذلك؟

76
00:03:59,472 --> 00:04:01,641
- من الأفضل أن تقوم بتحديث اليوم
قائمة المرضى.

77
00:04:02,342 --> 00:04:03,643
المرة التالية.

78
00:04:03,677 --> 00:04:05,645
(موسيقى درامية)

79
00:04:12,152 --> 00:04:14,087
- حصلت على لارسن اليوم.
من الذي حصلت عليه؟

80
00:04:14,154 --> 00:04:16,890
- إنها سهلة للغاية.
حصلت على مايترا. مرة أخرى.

81
00:04:16,956 --> 00:04:19,192
- يرى؟ أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك
أتمنى لك وقتا طيبا

82
00:04:19,225 --> 00:04:20,927
مع موقف سيء، دي سيلفا.

83
00:04:20,959 --> 00:04:21,894
هل تعرف ما عليك فعله؟

84
00:04:21,961 --> 00:04:24,798
عليك أن تظهر
ماذا تريد في الحياة.

85
00:04:24,831 --> 00:04:26,066
(يسخر)

86
00:04:26,433 --> 00:04:27,934
جربه في وقت ما.

87
00:04:27,967 --> 00:04:29,669
يعمل العجائب، أنا أقول لك.

88
00:04:31,037 --> 00:04:32,138
(يسخر)

89
00:04:32,172 --> 00:04:34,774
- فقط أعطني بعض ديميرول!
الكوديين، أي شيء، من فضلك!

90
00:04:34,874 --> 00:04:37,377
- حاول أن تبقى ساكنا.
- سيكون الأمر على ما يرام يا آدم.

91
00:04:37,477 --> 00:04:39,479
- لا، لا، لا!
أنا أموت! لو سمحت!

92
00:04:39,512 --> 00:04:42,682
- صباح الخير. أنا دكتورة حمدة،
هذا هو الدكتور ميترا.

93
00:04:42,716 --> 00:04:43,483
- لو سمحت!

94
00:04:43,516 --> 00:04:44,951
- ابننا في
ألم مؤلم.

95
00:04:44,984 --> 00:04:46,052
ألا يمكنك أن تعطيه شيئا؟

96
00:04:46,086 --> 00:04:47,687
- هذا انسحاب، كارولين.

97
00:04:47,721 --> 00:04:49,489
لا يمكنهم ذلك.

98
00:04:49,522 --> 00:04:52,225
- لماذا لا نتحدث جميعا في الخارج؟
استمر في مراقبة أعضائه الحيوية.

99
00:04:52,592 --> 00:04:54,728
- لا لا لا يا دكتور من فضلك!
من فضلك أعود.

100
00:04:54,828 --> 00:04:56,463
- لا بأس يا عزيزتي.

101
00:04:57,864 --> 00:05:00,266
- نحن نفهم ابنك
مدمن على أوكسي؟

102
00:05:00,333 --> 00:05:02,335
- إحدى عشرة سنة متقطعة.

103
00:05:02,369 --> 00:05:03,903
- هل ذهب إلى إعادة التأهيل؟

104
00:05:03,937 --> 00:05:07,540
- مرات أكثر مما يمكننا عده.
بالإضافة إلى برامج 12 خطوة.

105
00:05:07,607 --> 00:05:09,509
حتى حاولت واحدة
من تلك المعسكرات التدريبية،

106
00:05:09,542 --> 00:05:11,878
لكنه أنقذ من ذلك
بعد اسبوعين.

107
00:05:11,945 --> 00:05:13,680
- كانوا يسيئون إليه.

108
00:05:13,780 --> 00:05:16,683
- كانوا يحاولون تعليمه
بعض الانضباط، وعادات أفضل.

109
00:05:16,783 --> 00:05:20,620
- أعرف كم هو مؤلم
أن أراه هكذا،

110
00:05:20,653 --> 00:05:22,889
ولكن ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به
الآن باستثناء الانتظار

111
00:05:22,922 --> 00:05:24,557
للانسحاب
لتسير مجراها.

112
00:05:24,657 --> 00:05:27,293
- ثم إعادة التأهيل مرة أخرى؟
وهو ما لا نستطيع تحمله.

113
00:05:27,360 --> 00:05:28,628
- التأمين الخاص بك
يجب أن يغطيها،

114
00:05:28,661 --> 00:05:30,030
اعتمادا على الخطة.

115
00:05:30,096 --> 00:05:31,297
- لقد بلغنا الحد الأقصى بالفعل.

116
00:05:31,364 --> 00:05:33,266
نحن في الرهن العقاري الثاني
على المنزل.

117
00:05:33,299 --> 00:05:35,101
- لا يحتاجون
قصة حياتنا، جوردون.

118
00:05:35,168 --> 00:05:37,437
- حسنًا، لقد نفدت الإجابات،
ونحن لا نحتاج أن نسمع

119
00:05:37,504 --> 00:05:39,472
الحلول التي
بعيدا عن متناول أيدينا.

120
00:05:46,246 --> 00:05:47,147
- يا.

121
00:05:47,180 --> 00:05:48,682
هل لديك أفكار ثانية؟

122
00:05:48,715 --> 00:05:51,117
- لا أعتقد
أنت حقا تريد هذا.

123
00:05:51,151 --> 00:05:52,719
- قمت بالاستدعاء ل
استشارة القلب؟

124
00:05:52,786 --> 00:05:57,190
- نعم. اه...أعاني من عدم انتظام ضربات القلب،
ثانوي للنشاط الجنسي.

125
00:05:57,691 --> 00:05:59,292
- يجب لقد كان بعض النشاط.

126
00:05:59,325 --> 00:06:01,928
- نعم، حسنًا، لقد حصلت عليها
القضايا الأساسية.

127
00:06:01,995 --> 00:06:02,962
- مم هم.

128
00:06:02,996 --> 00:06:06,166
- أم ارتفاع ضغط الدم والسكري،
والتهاب المفاصل.

129
00:06:06,199 --> 00:06:10,136
ولكن 74، لا يزال قويا.

130
00:06:11,137 --> 00:06:14,074
- لذلك انزلقت لها ثم أنا
جعلتها هكذا،

131
00:06:14,174 --> 00:06:15,208
وكانت تسير--

132
00:06:15,308 --> 00:06:16,843
- نحن لا نحتاج حقا
مسرحية تلو الأخرى.

133
00:06:16,876 --> 00:06:19,012
- إنه مسرور جدًا
مع نفسه.

134
00:06:19,079 --> 00:06:21,915
- ويقولون أنك لا تستطيع التدريس
كلب عجوز حيل جديدة، هاه؟

135
00:06:22,582 --> 00:06:24,017
- أتوسل إلى الاختلاف، طفل.

136
00:06:24,084 --> 00:06:26,853
- حسنًا، اه... سنفعل
تكرار انزيمات القلب،

137
00:06:26,886 --> 00:06:28,488
ومن ثم سوف نحصل على
الموجات فوق الصوتية لقلبك

138
00:06:28,555 --> 00:06:29,756
حتى نتمكن من إلقاء نظرة فاحصة.

139
00:06:29,856 --> 00:06:31,958
- دكتور باركر، قم بتوصيل تابي
إلى جهاز هولتر،

140
00:06:31,991 --> 00:06:33,960
حتى نتمكن من إبقاء العين
على إيقاعها، من فضلك.

141
00:06:34,027 --> 00:06:35,729
- تابي، ماذا يحدث؟

142
00:06:35,762 --> 00:06:37,597
لقد جاؤوا ليأخذوني
في الحفرة السابعة..

143
00:06:37,630 --> 00:06:39,199
ماذا يفعل هنا؟

144
00:06:39,232 --> 00:06:40,734
- اه عفوا يا سيد ...

145
00:06:40,767 --> 00:06:42,502
- باول. ايرا باول.
أنا زوجها.

146
00:06:42,602 --> 00:06:44,604
وأود أن أعرف
ماذا حدث لزوجتي.

147
00:06:44,637 --> 00:06:48,508
- بيرني وأنا كان لدينا بعض
النشاط البدني الشاق

148
00:06:48,575 --> 00:06:51,644
وقد تحسنت حالتي.

149
00:06:56,449 --> 00:06:58,251
- أشعر بتحسن كبير.

150
00:06:58,752 --> 00:07:02,589
- لا ينبغي لك. ليس بعد.
تحقق من تلاميذه.

151
00:07:05,658 --> 00:07:06,960
- إنهم مقيدة.

152
00:07:07,327 --> 00:07:08,762
- التسمم الأفيوني؟

153
00:07:08,795 --> 00:07:11,931
- ولكن كيف يمكن أن يكون ذلك؟
متى عالجته من ذلك؟

154
00:07:11,965 --> 00:07:13,500
- الأكسجين.

155
00:07:13,533 --> 00:07:17,737
(آلات التصفير)

156
00:07:19,072 --> 00:07:20,540
معدل الاستجابة ينخفض.

157
00:07:20,607 --> 00:07:22,409
يجب أن يكون على شيء ما
بجانب أوكسي.

158
00:07:22,509 --> 00:07:23,810
- ماذا تقصد؟
لماذا؟

159
00:07:23,877 --> 00:07:25,812
- ما قدمه له فريق الطوارئ الطبية
لقد تعاملت مع أوكسي.

160
00:07:25,879 --> 00:07:27,213
- بالإضافة إلى الكودايين،
المورفين والهيروين...

161
00:07:27,247 --> 00:07:28,481
(الصافرة تكثف)

162
00:07:28,515 --> 00:07:30,684
- ماذا أخذت؟ آدم؟

163
00:07:30,750 --> 00:07:32,652
آدم! عربة الأعطال، من فضلك.

164
00:07:32,686 --> 00:07:34,754
- ماذا يحدث؟
- انه أودينج مرة أخرى.

165
00:07:34,788 --> 00:07:36,389
أربعة مليجرام من النالوكسون.

166
00:07:36,423 --> 00:07:38,091
- لماذا هؤلاء
آلات التصفير؟

167
00:07:38,191 --> 00:07:40,427
- إنه على وشك الدخول
فشل الجهاز التنفسي.

168
00:07:40,527 --> 00:07:41,494
- يا إلهي!

169
00:07:41,528 --> 00:07:43,730
(يستمر التصفير)

170
00:07:46,533 --> 00:07:48,134
(يلهث)

171
00:07:48,868 --> 00:07:49,502
- آدم!

172
00:07:49,536 --> 00:07:51,438
(يلهث)

173
00:07:51,538 --> 00:07:53,039
- ماذا تفعل بي؟

174
00:07:56,843 --> 00:08:00,814
- يجب أن أكون سعيدًا لأنني لست كذلك
حامل. أو على الأقل بالارتياح.

175
00:08:00,847 --> 00:08:03,183
لقد افسدت
حياتي كلها، أليس كذلك؟

176
00:08:03,249 --> 00:08:05,185
- حياتك. حياتي.

177
00:08:05,285 --> 00:08:06,686
- حياتك؟

178
00:08:06,720 --> 00:08:08,588
- نعم، من المفترض أن يكون لدينا
أطفالنا في نفس الوقت!

179
00:08:08,688 --> 00:08:10,423
حتى نتمكن من التجارة
ليال مجالسة الأطفال

180
00:08:10,457 --> 00:08:12,258
ويكون أسوأ الكلبات
في أمي وأنا.

181
00:08:12,292 --> 00:08:13,727
لقد خططت لكل شيء،

182
00:08:13,827 --> 00:08:15,528
إذن أنت ومايكل عادلان
سيتعين علينا الانتظار

183
00:08:15,562 --> 00:08:16,696
حتى أجد الرجل المناسب.

184
00:08:16,730 --> 00:08:17,997
- من الأفضل أن تفعل ذلك.

185
00:08:18,098 --> 00:08:20,800
- لهذا السبب أقول أننا بحاجة
للخروج الليلة.

186
00:08:20,834 --> 00:08:23,203
الذهاب إلى النادي والرقص
حميرنا قبالة

187
00:08:23,269 --> 00:08:24,971
كما نضيع بحق.

188
00:08:25,005 --> 00:08:29,175
والذي، أوه، يمكننا أن نفعل،
بما أنك لست حامل!

189
00:08:29,209 --> 00:08:30,944
(يضحك)

190
00:08:31,011 --> 00:08:32,278
والتر؟

191
00:08:35,048 --> 00:08:36,282
(يلهث)

192
00:08:36,316 --> 00:08:38,217
- أنظر إليك!

193
00:08:38,318 --> 00:08:39,753
- أستطيع الركض والقفز أيضًا.

194
00:08:39,818 --> 00:08:42,722
لكنني اعتقدت أنني سأبدأ صغيرًا.
لم أكن أريد أن يخيفك.

195
00:08:42,756 --> 00:08:44,290
- أنا فخور جدا بك!

196
00:08:44,391 --> 00:08:47,994
ويجب أن تكون سعيدًا حقًا بذلك
أن تعود إلى أصدقائك.

197
00:08:48,028 --> 00:08:51,965
- في الواقع، لن أعود
إلى منزلي الجماعي.

198
00:08:53,700 --> 00:08:54,901
- أنت لست؟

199
00:08:55,001 --> 00:08:57,170
- هناك عائلة
الذي يريد أن يتبنيني!

200
00:08:58,004 --> 00:09:00,974
بمجرد أن تقول أنه تم تطهيري،
يمكنني العودة إلى المنزل معهم.

201
00:09:01,041 --> 00:09:02,676
للأبد.

202
00:09:03,510 --> 00:09:04,944
- رائع.

203
00:09:06,713 --> 00:09:08,848
هذا مذهل يا والتر.

204
00:09:10,050 --> 00:09:11,317
(ضحكة مكتومة)

205
00:09:14,654 --> 00:09:18,258
والتر بابيت المحتمل
الوالدين. السوليفان؟

206
00:09:18,358 --> 00:09:19,392
ماذا نعرف عنهم؟

207
00:09:19,459 --> 00:09:20,894
- وأهلاً بك أيضاً،
دكتور ووكر.

208
00:09:20,927 --> 00:09:22,796
- أنت الذي تتذمر دائمًا
ليس لديك الوقت الكافي،

209
00:09:22,896 --> 00:09:24,197
لذلك أنا أقطع المطاردة.

210
00:09:24,264 --> 00:09:25,899
- لقد تم فحصهم،
ويبدو أنها رائعة جدًا.

211
00:09:25,932 --> 00:09:28,134
- سأكون القاضي في ذلك.
- ماذا من المفترض أن يعني؟

212
00:09:28,168 --> 00:09:30,370
- أريد مقابلتهم.
فحصهم بنفسي.

213
00:09:30,403 --> 00:09:31,638
- هذه ليست وظيفتك.

214
00:09:31,671 --> 00:09:32,939
- وهذا طبيا
اعتماد معقد.

215
00:09:33,039 --> 00:09:34,674
- نعم، والدكتور كوستا
برئته بالفعل.

216
00:09:34,774 --> 00:09:36,142
- بالنسبة للنتائج
من عملية جراحية له.

217
00:09:36,176 --> 00:09:38,178
تسجيل الخروج الخاص بي مطلوب
للإدارة

218
00:09:38,211 --> 00:09:40,480
من أعراضه العصبية،
مما يجعلها وظيفتي.

219
00:09:40,547 --> 00:09:43,316
- قبل شهر كنت راكبا
مؤخرتي للحصول على هذا الطفل عائلة.

220
00:09:43,350 --> 00:09:45,352
- وقلت لي أنك كذلك
مشغول جدًا للعثور عليه،

221
00:09:45,418 --> 00:09:47,821
فسامحوني إن كنت قليلاً
متشكك في "عظيم جدا".

222
00:09:49,289 --> 00:09:51,124
والتر شخص مميز يا كليف

223
00:09:51,658 --> 00:09:55,395
انا بحاجة للتحدث مع
هؤلاء الناس نفسي.

224
00:09:59,566 --> 00:10:00,967
- إذن هم ثروبلي؟

225
00:10:01,034 --> 00:10:03,937
- اه، لا.
على ما يبدو أن هذا اه ...

226
00:10:03,970 --> 00:10:05,972
هذا فقط إذا كانوا يا رفاق
معا أيضا.

227
00:10:06,039 --> 00:10:07,974
يقول جراهام إذا كانوا كذلك
كلاهما معها فقط

228
00:10:08,041 --> 00:10:10,443
يطلق عليه "V متعدد الزوجات".

229
00:10:10,510 --> 00:10:11,811
- ماذا؟

230
00:10:11,845 --> 00:10:13,480
- لا تسألني. يبدو فقط

231
00:10:13,513 --> 00:10:15,715
هناك الكثير يحدث
في دور التقاعد هذه

232
00:10:15,782 --> 00:10:17,117
من مجرد الكاريوكي
وليلة البنغو.

233
00:10:17,217 --> 00:10:19,352
- الحديث عن ذلك، ينبغي لنا
تشغيل لوحة كاملة للأمراض المنقولة جنسيا.

234
00:10:19,386 --> 00:10:21,721
يمكنهم شرح التغيير
في صورتها السريرية.

235
00:10:21,821 --> 00:10:24,591
- نعم. نعم. وأعتقد
من الأفضل أن أذهب وأتحدث مع دون جوان.

236
00:10:24,657 --> 00:10:25,992
(ضحكة مكتومة)

237
00:10:31,698 --> 00:10:35,301
- اه، دائرة مرة أخرى في 20؟
- نعم. نعم جيد.

238
00:10:36,302 --> 00:10:39,005
(موسيقى هادئة)

239
00:10:40,473 --> 00:10:42,709
- لا، أنا... أشعر أنني بخير يا دكتور.

240
00:10:42,742 --> 00:10:44,611
كل شيء لا يزال يعمل
بالطريقة التي ينبغي،

241
00:10:44,711 --> 00:10:46,479
وهو ما لا أستطيع أن أقوله لإيرا.

242
00:10:46,579 --> 00:10:47,881
- هذا شيء عظيم أن نسمع.

243
00:10:47,947 --> 00:10:49,416
لكن أحد الأشياء
التي قد تسببت

244
00:10:49,482 --> 00:10:52,152
حالة قلب تابيثا هي
مرض ينتقل عن طريق الاتصال الجنسي.

245
00:10:52,252 --> 00:10:54,621
ومنذ الكثير من الأمراض المنقولة جنسيا
يمكن أن يكون بدون أعراض،

246
00:10:54,688 --> 00:10:56,556
نريد اختبار كلاكما،
فقط للتأكد.

247
00:10:56,623 --> 00:10:59,626
الآن، إلى جانب تابي، هل لديك
أي شركاء جنسيين آخرين؟

248
00:10:59,726 --> 00:11:01,194
- نعم.

249
00:11:01,728 --> 00:11:03,630
- تمام. فقط اه...واحد أم؟

250
00:11:03,697 --> 00:11:05,031
- حسنا، عليك
فهم اه...

251
00:11:05,098 --> 00:11:07,934
الأمور مختلفة
بعد التقاعد.

252
00:11:08,635 --> 00:11:09,903
- مختلف؟

253
00:11:09,969 --> 00:11:11,871
- حسنا، أن تكون كبيرا في السن ليس كذلك
بالطريقة التي كانت عليها من قبل.

254
00:11:11,905 --> 00:11:13,139
الناس يشعرون بالارتياح.

255
00:11:13,173 --> 00:11:16,209
لقد انتهيت من تعليقك،
لديك وقت فراغ،

256
00:11:16,242 --> 00:11:17,243
لقد كبر أطفالك.

257
00:11:17,344 --> 00:11:18,611
تعيش النساء لفترة أطول.

258
00:11:18,645 --> 00:11:20,013
لذلك إذا كنت رجلاً
السباكة لا تزال

259
00:11:20,046 --> 00:11:22,315
في حالة جيدة، حسنًا، أنت...

260
00:11:23,183 --> 00:11:24,984
أوه، لا، أعرف ماذا
أنت تفكر.

261
00:11:25,018 --> 00:11:26,286
كل شيء على المستوى.

262
00:11:26,319 --> 00:11:28,388
الجميع يعرف أننا
توريد خدمة.

263
00:11:28,455 --> 00:11:29,622
حقًا.

264
00:11:29,656 --> 00:11:32,058
ومع تابي أنا...
لقد أيقظت بعض الأشياء.

265
00:11:32,158 --> 00:11:34,060
- حسنًا، سيد مايرز، سنفعل
المضي قدما ووضعك

266
00:11:34,127 --> 00:11:35,995
لشركاء جنسيين متعددين.

267
00:11:36,096 --> 00:11:37,063
- تمام.

268
00:11:37,130 --> 00:11:39,265
- والدكتور باركر سوف يقوم بالمسحة
مجرى البول الخاص بك الآن.

269
00:11:40,667 --> 00:11:43,336
- أور... بماذا؟

270
00:11:44,371 --> 00:11:45,739
(يضحك)

271
00:11:46,606 --> 00:11:47,674
- السيلان؟

272
00:11:47,774 --> 00:11:49,743
- حصلت البكتيريا
في مجرى الدم الخاص بك

273
00:11:49,776 --> 00:11:52,178
وقد أصاب هذا الصمام.

274
00:11:52,212 --> 00:11:54,814
مما أضعف قلبك،
ولهذا السبب لديك

275
00:11:54,881 --> 00:11:56,282
الخفقان.

276
00:11:56,316 --> 00:11:58,685
- لن المضادات الحيوية أنت
يعطيني حل المشكلة؟

277
00:11:58,752 --> 00:12:00,220
- حسنا، سوف يعالجون
العدوى.

278
00:12:00,320 --> 00:12:03,556
ولكن للأسف الضرر
هو... تم بالفعل.

279
00:12:03,656 --> 00:12:05,091
- فماذا يمكنك أن تفعل؟

280
00:12:05,158 --> 00:12:06,926
- حسنًا، يمكننا أن نلبسك
دواء وقائي للقلب

281
00:12:06,960 --> 00:12:08,795
وفحص قلبك
في كثير من الأحيان.

282
00:12:08,828 --> 00:12:11,664
لذا طالما امتنعت، أم...

283
00:12:12,632 --> 00:12:16,202
كما تعلمون، مزيد من المضنية
النشاط يجب أن تكون بخير.

284
00:12:16,236 --> 00:12:18,405
- تقصد أنني لا أستطيع
ممارسة الجنس بعد الآن؟

285
00:12:19,572 --> 00:12:21,141
لابد أن يكون هناك خيار آخر.

286
00:12:22,108 --> 00:12:24,110
- هناك إجراء جراحي

287
00:12:24,210 --> 00:12:27,781
من شأنه أن يحل محل الصمام
واستعادة الوظائف الكاملة.

288
00:12:27,814 --> 00:12:30,116
- الجراحة لها مخاطر.
- دائماً.

289
00:12:30,183 --> 00:12:31,384
- لا، وقالت انها سوف تأخذ
الدواء.

290
00:12:31,484 --> 00:12:33,353
ولن تكون أبدًا
مع ذلك الرجل مرة أخرى.

291
00:12:33,386 --> 00:12:34,954
هل تسمعني؟
أعني، هذا يكفي.

292
00:12:34,988 --> 00:12:37,857
- لا، ليس كذلك. سأفعل
قم بإجراء الجراحة من فضلك.

293
00:12:37,924 --> 00:12:40,694
- أنت تخاطر بحياتك من أجل رجل
من أعطاك التصفيق؟

294
00:12:40,727 --> 00:12:42,796
- الأمر لا يتعلق ببيرني.

295
00:12:42,829 --> 00:12:44,864
حياة بدون جنس

296
00:12:44,964 --> 00:12:47,400
ليست حياة أنا مهتم
في العيش بعد الآن.

297
00:12:51,705 --> 00:12:53,606
- حصلت للتو على نتائج دم آدم.

298
00:12:53,673 --> 00:12:56,142
قيمة ALT وAST الخاصة به أكثر من 1000.

299
00:12:56,209 --> 00:12:57,544
- والآن هو في فشل الكبد؟

300
00:12:57,610 --> 00:13:00,013
- ونظراً للتوتر،
لم أخبر الوالدين بعد

301
00:13:00,080 --> 00:13:03,016
لكنني نقلته إلى وحدة العناية المركزة
وقمت بتشغيل شاشة سموم أخرى.

302
00:13:03,116 --> 00:13:06,319
لا يزال طبيعيا. ولن يعترف
لأخذ أي شيء.

303
00:13:08,588 --> 00:13:09,756
- هل أنت بخير؟

304
00:13:10,156 --> 00:13:12,292
- نعم، أعتقد فقط أكثر من اللازم
القهوة أو شيء من هذا.

305
00:13:12,359 --> 00:13:15,128
- أنا أبحث عن أخي،
آدم لي؟ لقد فعل ذلك؟

306
00:13:15,161 --> 00:13:17,397
- د. ميترا،
أنا أعتني به.

307
00:13:17,430 --> 00:13:19,733
- دعني أخمن. والدي
يلومون بعضهم البعض

308
00:13:19,766 --> 00:13:21,167
لكل شيء
لقد أخطأ على الإطلاق،

309
00:13:21,234 --> 00:13:23,370
وأنت قلق تقريبًا
لهم كما أنت له؟

310
00:13:23,403 --> 00:13:26,439
إذا لم تكن بعد، سوف تكون.
يثق.

311
00:13:31,911 --> 00:13:34,314
- اسمع يا آدم، نحن نفهم.

312
00:13:34,414 --> 00:13:37,017
ربما أنت خائف من ذلك
أخبرنا بما أخذته

313
00:13:37,050 --> 00:13:38,785
ولكننا لسنا الشرطة

314
00:13:38,885 --> 00:13:40,487
والديك
أريد فقط مساعدتك.

315
00:13:40,520 --> 00:13:41,421
- قلت لك بالفعل.

316
00:13:41,454 --> 00:13:43,323
لقد تعاطيت الكثير من المخدرات
لسنوات عديدة،

317
00:13:43,390 --> 00:13:45,658
ومن الواضح أن جسدي
أعطى للتو.

318
00:13:45,725 --> 00:13:47,127
لكني كنت نظيفاً.

319
00:13:47,994 --> 00:13:49,763
لا مخدرات. أقسم.

320
00:13:49,796 --> 00:13:51,197
- لن يكون ناركان
عملت على الإطلاق

321
00:13:51,297 --> 00:13:52,799
إلا إذا كنت على شيء ما.

322
00:13:52,899 --> 00:13:55,502
والطريقة التي دخلت بها
المنزل هيا

323
00:13:55,535 --> 00:13:57,037
- أنا آسف، كنت بحاجة إلى المال.

324
00:13:57,070 --> 00:13:58,571
أنت تعلم أنني كنت عاطلاً عن العمل،

325
00:13:58,605 --> 00:14:00,674
ولا أحد يسمح لي بالانهيار
على أريكتهم مجانًا بعد الآن.

326
00:14:00,740 --> 00:14:01,675
- أوه، أعطنا استراحة.

327
00:14:01,775 --> 00:14:03,209
فقط أعترف لك
سقط من العربة

328
00:14:03,276 --> 00:14:05,812
ويمكننا المضي قدمًا في هذا.
أنت تضيع وقت الجميع.

329
00:14:05,879 --> 00:14:07,514
- حسنًا، لم يكن عليك أن تأتي
هنا يا كيم

330
00:14:07,547 --> 00:14:08,948
إذا كان مثل هذا الإزعاج.

331
00:14:09,015 --> 00:14:10,950
- آدم، أخبر الأطباء
ما كنت قد تم اتخاذ.

332
00:14:11,051 --> 00:14:13,953
لمصلحتك. لو سمحت؟

333
00:14:15,922 --> 00:14:18,525
- فقط... هذا الملحق.

334
00:14:18,558 --> 00:14:19,893
إنه ليس مخدرًا، إنه قانوني.

335
00:14:19,926 --> 00:14:21,428
يمكنك الحصول عليه
من المتجر.

336
00:14:21,494 --> 00:14:22,529
- ما هذا؟

337
00:14:23,830 --> 00:14:25,832
- ويسمى قرطوم.
- مشروب الطاقة؟

338
00:14:25,932 --> 00:14:27,967
- إنه منشط.
ولكن إذا أخذت ما يكفي،

339
00:14:28,068 --> 00:14:30,804
إنه بمثابة مخدر وهو كذلك
أرخص من مخدرات الشوارع.

340
00:14:30,837 --> 00:14:32,372
- هكذا كنت
استخدامه للحصول على ارتفاع

341
00:14:32,472 --> 00:14:34,240
وتمكنت من ذلك
جرعة زائدة عليه؟

342
00:14:34,307 --> 00:14:36,776
- لقد كنت نظيفاً،
لكنني كنت أتلقى بعض الحوافز.

343
00:14:36,876 --> 00:14:39,245
اعتقدت أن هذه كانت طريقة ل
صفقة، نوع من الفطام أكثر قليلا.

344
00:14:39,346 --> 00:14:42,649
- يا إلهي. أنت لا تفطم
بعد أن تكون نظيفًا بالفعل.

345
00:14:42,682 --> 00:14:44,184
وهذا ما يسمى الانتكاس!

346
00:14:44,217 --> 00:14:47,354
- للأسف جسمك
بناء السموم بشكل أسرع من

347
00:14:47,387 --> 00:14:50,957
يمكنك معالجتها، وهو
لماذا أنت الآن في فشل الكبد.

348
00:14:50,990 --> 00:14:52,959
- ماذا؟ متى حدث هذا؟

349
00:14:52,992 --> 00:14:54,627
- ربما على مدى 11 عاما الماضية؟

350
00:14:54,661 --> 00:14:57,130
- حسنا، ثم يمكنك أن تعطيه
كبد جديد، أليس كذلك؟

351
00:14:57,197 --> 00:14:58,531
من شخص حي؟

352
00:14:58,598 --> 00:15:00,367
- من السابق لأوانه أن يكون كذلك
نتحدث عن عملية زرع--

353
00:15:00,400 --> 00:15:01,835
- تريد أن تعطيه
الكبد الخاص بك؟

354
00:15:01,868 --> 00:15:02,969
- إذا كان بإمكاني إنقاذ حياته.

355
00:15:03,003 --> 00:15:04,270
- أنا لا آخذ
كبدك يا ​​أمي

356
00:15:04,337 --> 00:15:06,373
- يفعلون ذلك طوال الوقت.
سيكون مجرد جزء.

357
00:15:06,406 --> 00:15:08,475
- هل تسمع نفسك؟
- لا أريد ذلك يا أمي.

358
00:15:08,508 --> 00:15:10,510
- هذا جنون!
ألا تفهم ذلك؟

359
00:15:10,543 --> 00:15:12,846
- توقف عن القتال! من فضلك،
فقط توقف عن القتال علي.

360
00:15:12,879 --> 00:15:15,548
- أبي كان يمكن أن يقتلك،
هل فهمت ذلك؟

361
00:15:15,648 --> 00:15:17,650
بينما كنت تحاول السرقة
فضتهم للمخدرات!

362
00:15:17,684 --> 00:15:19,753
حتى لو كنت لا تهتم
عن حياتك الخاصة يا آدم!

363
00:15:19,853 --> 00:15:20,887
(الإسكات)

364
00:15:20,954 --> 00:15:22,155
يا إلهي.

365
00:15:22,222 --> 00:15:23,957
- أحتاج إلى الشفط.
احصل على حقنة وريدية كبيرة الحجم عليه.

366
00:15:23,990 --> 00:15:25,759
(الغرغرة)

367
00:15:25,825 --> 00:15:28,194
(آلات التصفير)

368
00:15:30,997 --> 00:15:32,699
- مجرى الهواء واضح.
- ماذا يحدث؟

369
00:15:32,799 --> 00:15:35,168
- إنه وعاء دموي ضخم
تمزق في معدته.

370
00:15:35,268 --> 00:15:38,071
اكتب وعبر واحصل على
عملية جراحية هنا، القانون الأساسي.

371
00:15:40,774 --> 00:15:41,975
(يطرق الباب)

372
00:15:42,008 --> 00:15:43,710
(أيمي): افتحي الباب.
بريدزيلا.

373
00:15:46,279 --> 00:15:47,781
- ماذا يحدث هناك؟

374
00:15:47,847 --> 00:15:49,582
- الجميع في الغداء.

375
00:15:50,517 --> 00:15:53,119
والدتك لن تصمت
حول مدى جودة القهوة

376
00:15:53,153 --> 00:15:54,988
والأناناس هي.

377
00:15:56,456 --> 00:15:57,624
أنت بخير؟

378
00:15:58,725 --> 00:15:59,626
- بخير.

379
00:16:00,660 --> 00:16:02,662
باستثناء الجزء الذي
لقد ارتكبت للتو أسوأ خطأ

380
00:16:02,729 --> 00:16:03,730
من حياتي.

381
00:16:05,265 --> 00:16:07,200
- تقصد الزواج؟

382
00:16:07,534 --> 00:16:09,769
- طيب مسلسل
من الأخطاء، في الواقع.

383
00:16:10,837 --> 00:16:13,273
كل فرد لم يفعل ذلك
يبدو أن هذه صفقة كبيرة

384
00:16:13,306 --> 00:16:15,508
في ذلك الوقت، هل تعلم؟ مثل...

385
00:16:16,743 --> 00:16:18,445
مثل شيء أستطيع
العيش مع,

386
00:16:18,545 --> 00:16:22,515
ولكن اتضح
لا أريد أن أعيش معها.

387
00:16:24,317 --> 00:16:27,887
أنا لا أريد زوجا.
وأنا لا أريد أن يكون لدي أطفال.

388
00:16:27,921 --> 00:16:31,825
- بليك عظيم.
وهو يحبك.

389
00:16:31,891 --> 00:16:34,227
- ايمي.
- نعم؟

390
00:16:41,101 --> 00:16:43,236
- أنا معجب بالنساء.

391
00:16:46,072 --> 00:16:47,374
- حقًا؟

392
00:16:48,508 --> 00:16:49,676
- حقًا.

393
00:16:50,310 --> 00:16:53,847
- أنا... عرفتك
اشتغلت في الكلية.

394
00:16:53,880 --> 00:16:58,685
- لا، لم يكن ذلك عبثا.
هذا ما أريد. ليس هذا.

395
00:17:03,356 --> 00:17:07,394
- على الأقل الجميع سوف
لقد حظيت بإجازة رائعة.

396
00:17:08,361 --> 00:17:11,164
مع القهوة الجيدة حقا
والأناناس.

397
00:17:14,401 --> 00:17:16,403
- أنا سعيد حقًا لأنني اتصلت بك.

398
00:17:17,537 --> 00:17:18,605
- جيد.

399
00:17:20,140 --> 00:17:23,609
وكما تعلمون،
لا يزال بإمكانك إنجاب الأطفال.

400
00:17:23,643 --> 00:17:26,846
اعتقدت أننا كان من المفترض
للقيام بذلك معًا.

401
00:17:28,381 --> 00:17:32,452
- تفضل بدوني.
أنا لست مهتما.

402
00:17:34,921 --> 00:17:37,624
- أنت على علم بأن والتر RA
سوف تحتاج إلى رصدها

403
00:17:37,657 --> 00:17:39,626
وعلاجها
لبقية حياته؟

404
00:17:39,659 --> 00:17:41,561
- نحن نعلم أن الأطفال
مع مشاكل طبية مزمنة

405
00:17:41,628 --> 00:17:44,364
هم أقل احتمالا لاعتمادها.
ولهذا السبب أردنا أن نتقدم.

406
00:17:44,397 --> 00:17:46,132
- ووالتر مذهل.

407
00:17:46,800 --> 00:17:48,802
- وما الذي جعلك ترغب في ذلك
تصبح الوالدين بالتبني؟

408
00:17:48,902 --> 00:17:51,171
- الجميع قال أننا نحب
وجود عش فارغ،

409
00:17:51,237 --> 00:17:52,972
لكنه يشعر بالفراغ.

410
00:17:53,406 --> 00:17:56,409
- لقد كان إنجاب الأطفال
أعظم هدية في حياتنا،

411
00:17:56,443 --> 00:17:59,879
ولدينا الكثير من الحب
لإعطاء. فلماذا لا تعطيه؟

412
00:18:00,647 --> 00:18:02,649
- هل تحدثت مع الأطفال؟
- فعلتُ.

413
00:18:02,682 --> 00:18:05,118
- وأخبرتهم أنك قد تفعل ذلك
لا تتحدث معهم مرة أخرى أبدًا

414
00:18:05,151 --> 00:18:07,320
لأنك تريد الاحتفاظ بها
الحصول على وضع؟

415
00:18:07,987 --> 00:18:09,389
- ايرا...

416
00:18:09,422 --> 00:18:11,391
- سيد باول، إذا كنت أعتقد ذلك
تم تنفيذ هذا الإجراء

417
00:18:11,424 --> 00:18:14,728
مخاطر كبيرة، وأنا لن
وقد اقترحته كخيار.

418
00:18:14,794 --> 00:18:17,163
- الناس يموتون في الجراحة
طوال الوقت يا دكتور لارسن.

419
00:18:17,197 --> 00:18:19,766
تصبحين على عمري
أنت تعرف كل شيء عن ذلك.

420
00:18:23,403 --> 00:18:25,138
آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك.

421
00:18:29,309 --> 00:18:31,411
- تحتوي أوراق القرطوم على
قلويدات التي تربط

422
00:18:31,444 --> 00:18:32,946
مستقبلات الألم الأفيونية.

423
00:18:32,979 --> 00:18:37,951
- مكتوب عليه 7-هيدروكسي ميتراجينين
لديه أعلى تقارب.

424
00:18:38,018 --> 00:18:39,452
الطريقة التي ضربته بها الجرعة الزائدة،

425
00:18:39,486 --> 00:18:41,621
لا بد أنه كان كذلك
تركيز ذلك.

426
00:18:42,055 --> 00:18:43,890
- لا يفسر نزيف الجهاز الهضمي.

427
00:18:44,491 --> 00:18:46,226
- ربما لا يقتصر الأمر على القرطوم.

428
00:18:49,829 --> 00:18:52,032
يقول الناس على الإنترنت أنه تم قطعه
مع كل أنواع الأشياء

429
00:18:52,065 --> 00:18:52,999
لتعزيز.

430
00:18:53,066 --> 00:18:56,036
ترامادول. فينيثيلامين.
المنشطات العشبية.

431
00:18:56,069 --> 00:18:57,771
حتى السوبر
قرطوم اصطناعي.

432
00:18:57,804 --> 00:18:59,639
- متصل؟ مثل وسائل التواصل الاجتماعي؟

433
00:18:59,706 --> 00:19:03,043
نحن لا نخاطر بحياة آدم
في أيدي المتصيدون الإنترنت.

434
00:19:03,076 --> 00:19:04,611
- هناك الكثير من درجة البكالوريوس بالتأكيد.

435
00:19:04,711 --> 00:19:07,480
لكن الناس ينشرون التسميات،
الحديث عن أفضل العلامات التجارية.

436
00:19:07,514 --> 00:19:09,616
- هذه الأشياء في كل مكان.
أعني، إذا كان هذا صحيحا،

437
00:19:09,716 --> 00:19:12,352
نحن بحاجة إلى معرفة أي
الصيغة التي أخذها.

438
00:19:12,452 --> 00:19:14,254
- يقولون أنها سوف تكون ساعات.

439
00:19:16,222 --> 00:19:17,657
أنا لا...

440
00:19:17,724 --> 00:19:21,194
أوه، الطبيب هنا. يجب علي
يذهب. حسنا، وداعا. هل هناك أخبار؟

441
00:19:21,227 --> 00:19:23,229
- هل لديك أي فكرة أين
يشتري له قرطوم؟

442
00:19:23,263 --> 00:19:25,265
- لا، لقد سمعنا عن ذلك للتو.

443
00:19:25,331 --> 00:19:27,000
- ذكر
متجر صغير.

444
00:19:27,067 --> 00:19:28,668
ربما هو قريب
أين كان يعيش؟

445
00:19:28,735 --> 00:19:30,270
- لا نعرف أين
لقد كان يعيش.

446
00:19:30,337 --> 00:19:33,473
شعر زوجي بذلك
من الأفضل قطع الاتصالات

447
00:19:33,506 --> 00:19:37,344
- ليس خطأ أبي، أمي.
لماذا تريد أن تعرف؟

448
00:19:37,377 --> 00:19:40,780
- على ما يبدو، قرطوم في كثير من الأحيان
قطع مع مواد أخرى.

449
00:19:40,814 --> 00:19:43,116
إذا تمكنا من العثور على الدقيق
الدفعة التي اشتراها،

450
00:19:43,216 --> 00:19:44,617
يمكننا معالجة
مشاكل الكبد.

451
00:19:44,651 --> 00:19:46,353
- اعتقدت أن هذا ما
كانت الجراحة ل.

452
00:19:46,386 --> 00:19:48,488
- وهذا لإصلاح
نزيف داخلي له.

453
00:19:48,521 --> 00:19:51,758
ولكن لا يزال يتعين علينا الحصول عليها
إلى مصدر مشاكله.

454
00:19:53,026 --> 00:19:54,561
هل لديك هاتفه؟

455
00:19:54,627 --> 00:19:58,131
وإذا استخدمه في شراء أشياء،
يمكننا أن نبحث عن الصفقة.

456
00:19:58,231 --> 00:20:00,633
(موسيقى متوترة)

457
00:20:01,034 --> 00:20:03,837
- هناك، هذا هو الأول
نزيف في الاثني عشر.

458
00:20:03,903 --> 00:20:06,106
سوف أضغط عليه مع
النطاق لوقف النزيف ،

459
00:20:06,139 --> 00:20:07,774
تتغذى في مقطع القسطرة.

460
00:20:14,381 --> 00:20:16,649
- جيد. قصها.

461
00:20:17,417 --> 00:20:19,586
- فهمتها.
- لطيف - جيد.

462
00:20:20,687 --> 00:20:24,357
- آسف للمقاطعة. انا بحاجة
وجه آدم. سأشرح لاحقا.

463
00:20:31,731 --> 00:20:35,168
- صحيح أن المخاطر الجراحية
يزيد مع التقدم في السن.

464
00:20:35,268 --> 00:20:36,903
- هل تحاول ذلك
تحدثني عن ذلك؟

465
00:20:36,903 --> 00:20:38,071
- أو بالطبع لا.

466
00:20:38,104 --> 00:20:40,306
لديك الحق في القيام به
ماذا تريد بجسدك.

467
00:20:40,340 --> 00:20:41,741
ولكن أريد منك أن يكون
جميع المعلومات

468
00:20:41,841 --> 00:20:44,277
حتى تتمكن من القيام بذلك
اختيار مستنير.

469
00:20:44,310 --> 00:20:46,012
(تنهد)

470
00:20:46,446 --> 00:20:48,748
- انتظرت أنا وإيرا
حتى الزواج،

471
00:20:48,848 --> 00:20:52,218
الذي كان بعد أسبوع
تخرجنا من المدرسة الثانوية.

472
00:20:52,952 --> 00:20:56,056
لقد حاولنا ممارسة الجنس،
لكنني اعتقدت دائما

473
00:20:56,156 --> 00:20:58,892
أنا فقط لم أحب ذلك كثيرا.

474
00:20:58,925 --> 00:21:01,327
لذلك ركزت على أشياء أخرى

475
00:21:01,327 --> 00:21:04,464
مثل الأطفال أو مهنة إيرا.

476
00:21:04,464 --> 00:21:06,232
لقد كان على الطريق كثيرًا،

477
00:21:06,332 --> 00:21:09,002
وأنا لم أعرف ماذا
فصعد إلى هناك،

478
00:21:09,002 --> 00:21:12,305
لكنني متأكد من أن هذا هو السبب
كان بخير مع بيرني.

479
00:21:12,339 --> 00:21:14,908
كان يعلم أنه الرجل الوحيد
لقد كنت مع من أي وقت مضى،

480
00:21:14,941 --> 00:21:16,543
وشعر بالذنب.

481
00:21:16,643 --> 00:21:17,711
لكن الآن...

482
00:21:19,646 --> 00:21:23,450
لقد حصلت للتو على أول هزة الجماع
منذ ثلاثة أشهر.

483
00:21:23,483 --> 00:21:28,521
وأنا فقط أشعر بأن حياتي
بدأت للتو.

484
00:21:30,924 --> 00:21:32,492
(بن): التأمور مفتوح.

485
00:21:32,525 --> 00:21:34,661
زيادة التدفق الالتفافي لتابيثا.

486
00:21:36,930 --> 00:21:39,899
هذا هو ما يبلغ من العمر 74 عاما
الشرايين تبدو وكأنها.

487
00:21:39,933 --> 00:21:42,335
- وهذا كثير من التكلس.
- رونجيرس.

488
00:21:42,369 --> 00:21:43,770
- تلك لقطع العظام.

489
00:21:43,770 --> 00:21:45,872
- كل هذا الكالسيوم،
هذا هو في الأساس ما هو عليه.

490
00:21:47,974 --> 00:21:48,942
(الطحن)

491
00:21:52,545 --> 00:21:55,648
- وهناك صمام لدينا.

492
00:21:55,682 --> 00:21:57,984
غرفة سميكة.
الأنسجة الهشة.

493
00:21:57,984 --> 00:21:59,386
لقد كان لديها بالفعل صمام سيء،

494
00:21:59,419 --> 00:22:01,388
والبكتيريا
أكلت فقط الثقوب فيه.

495
00:22:01,421 --> 00:22:02,655
- إذن المضادات الحيوية بعد العملية

496
00:22:02,756 --> 00:22:04,124
و لاسيكس ل
تقليل إجهاد القلب؟

497
00:22:04,224 --> 00:22:05,558
- صحيح.

498
00:22:05,658 --> 00:22:07,861
المضي قدما وتشديد
خياطة البقاء.

499
00:22:13,967 --> 00:22:15,435
- هل مازلت هنا؟

500
00:22:15,535 --> 00:22:17,003
- حسنًا، تابي سوف تستيقظ
في بضع ساعات.

501
00:22:17,037 --> 00:22:17,937
أود أن أكون هناك.

502
00:22:17,971 --> 00:22:20,373
- سمعت أن الجراحة سارت بشكل جيد.
- نعم.

503
00:22:20,407 --> 00:22:22,142
- سأعود للمنزل إذن.

504
00:22:22,142 --> 00:22:24,544
- اه... هل أنت مع ميا
الليلة؟

505
00:22:24,544 --> 00:22:27,013
- نعم نعم. أم...

506
00:22:27,714 --> 00:22:29,616
أريد أن أراها من قبل
تذهب إلى السرير.

507
00:22:31,584 --> 00:22:33,553
- لا أعتقد أنك
تريد حقا هذا.

508
00:22:33,586 --> 00:22:35,488
- أعرف ما أريد.

509
00:22:38,258 --> 00:22:42,629
- أتمنى لك ليلة سعيدة، جيك.
- ليلاً يا أيمي.

510
00:22:53,373 --> 00:22:56,976
- لا أستطيع أن أصدق أنني تركتها تذهب
من خلال هذا. ولماذا؟

511
00:22:56,976 --> 00:22:58,712
حتى تتمكن من الاحتفاظ بها
جعل أحمق مني؟

512
00:22:58,812 --> 00:23:00,714
- كل شيء سار على أكمل وجه،
السيد باول.

513
00:23:00,747 --> 00:23:02,315
ينبغي أن تستيقظ قريبا.

514
00:23:02,349 --> 00:23:05,051
وجراحتها لم يكن لها شيء
للقيام معك.

515
00:23:05,885 --> 00:23:07,987
- أنا لا أفعل ذلك حتى
التعرف عليها بعد الآن.

516
00:23:08,088 --> 00:23:10,924
- هل كنت حقا من أي وقت مضى
تبحث لتبدأ؟

517
00:23:11,624 --> 00:23:14,427
(موسيقى حزينة)

518
00:23:16,596 --> 00:23:18,565
- انتهت الجراحة يا عزيزتي.

519
00:23:18,598 --> 00:23:21,167
لقد أصلحوا نزيفك.
أنت بخير الآن.

520
00:23:21,201 --> 00:23:23,103
- لا يا أمي. أنا لست كذلك.

521
00:23:23,203 --> 00:23:24,738
- حسنا، سوف تكون.

522
00:23:24,738 --> 00:23:27,474
سوف تأتي إلى المنزل معنا
وسوف نكتشف كل شيء.

523
00:23:27,474 --> 00:23:28,742
نحن هنا من أجلك.

524
00:23:28,842 --> 00:23:30,010
ونحن سوف نفعل
تجاوز هذا.

525
00:23:30,110 --> 00:23:33,079
لقد فعلت ذلك من قبل.
يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى.

526
00:23:34,214 --> 00:23:35,548
- أب؟

527
00:23:36,483 --> 00:23:38,718
(تستمر الموسيقى الحزينة)

528
00:23:39,786 --> 00:23:43,223
- لقد مرت والدتك
بما فيه الكفاية. إنها مكالمتها.

529
00:23:43,323 --> 00:23:45,592
(الباب يفتح)

530
00:23:45,625 --> 00:23:47,160
- وقال انه لا يزال يبدو شاحبا جدا.

531
00:23:47,160 --> 00:23:49,629
- وهذا هو اليرقان
من خلل في الكبد.

532
00:23:49,629 --> 00:23:51,031
إذا استطعنا أن نجد
الدفعة التي أخذها

533
00:23:51,131 --> 00:23:53,133
سنقوم باختباره ونأمل
هذا سوف يحصل لنا

534
00:23:53,233 --> 00:23:54,234
النتائج التي نحتاجها.

535
00:23:54,334 --> 00:23:55,235
- لا أفهم.

536
00:23:55,335 --> 00:23:56,336
- تلك الاشياء
كنت تأخذ،

537
00:23:56,369 --> 00:23:58,405
انها قطع مع
جميع أنواع حماقة.

538
00:23:58,905 --> 00:24:00,407
وهو ما يفعله
هذا لك الآن.

539
00:24:00,507 --> 00:24:02,609
كان عليهم حتى أن يرسلوا
أحد أطبائهم

540
00:24:02,642 --> 00:24:04,010
لمطاردته.

541
00:24:05,245 --> 00:24:07,747
(موسيقى درامية)

542
00:24:07,781 --> 00:24:09,416
(جراهام): إذن أنا أسمع
كنت على نوع من

543
00:24:09,516 --> 00:24:10,350
مهمة نانسي درو؟

544
00:24:10,383 --> 00:24:11,217
(ضحكة مكتومة)

545
00:24:11,251 --> 00:24:12,085
أرسلني دكتور حمدة.

546
00:24:12,118 --> 00:24:13,286
ما آخر ما توصلت اليه؟

547
00:24:13,319 --> 00:24:16,356
- حسنا، اليوم قمت بالمسحة
مجرى البول لرجل يبلغ من العمر 76 عامًا.

548
00:24:16,389 --> 00:24:17,791
والآن أنا في مهمة الحفاضات.

549
00:24:17,824 --> 00:24:19,526
- هكذا يتجلى هذا
الشيء يعمل حقا.

550
00:24:19,559 --> 00:24:21,061
(ضحكة مكتومة)

551
00:24:21,094 --> 00:24:24,664
- يا كمال يا صاح، خذ
واجب السرير هذا في 626،

552
00:24:24,698 --> 00:24:27,367
تذاكر الفايكنج، لك،
أي لعبة تريدها.

553
00:24:27,400 --> 00:24:28,535
خط 50 ياردة. خط 50 ياردة!

554
00:24:28,535 --> 00:24:30,236
- خط 50 ياردة!
- اه مستحيل!

555
00:24:30,270 --> 00:24:32,105
(نيكي): أوه، جهد شجاع.

556
00:24:32,138 --> 00:24:33,373
يجب أن أذهب.

557
00:24:33,907 --> 00:24:37,977
أين يمكنني أن أجد القرطوم؟
أحتاج إلى هذه العلامة التجارية.

558
00:24:38,678 --> 00:24:40,580
- نعم، هنا.

559
00:24:47,287 --> 00:24:48,822
- يبدو أننا وجدنا الدفعة.

560
00:24:48,855 --> 00:24:51,925
سنقوم باختبارها، لكنها ستفعل
يستغرق حتى صباح الغد

561
00:24:52,025 --> 00:24:53,560
للحصول على النتائج.

562
00:24:53,593 --> 00:24:57,163
- الدكتور ووكر موجود مع آدم الآن،
تقييم له.

563
00:24:57,163 --> 00:24:58,798
- أنا أعرف. وهي جيدة جدًا.

564
00:24:58,832 --> 00:25:01,568
- لا أعتقد أن الأمر مهم
كم هي جيدة.

565
00:25:01,568 --> 00:25:03,269
هذه هي المشكلة.

566
00:25:08,308 --> 00:25:09,909
- اسمع...

567
00:25:11,144 --> 00:25:13,813
إذا كان هناك أي شيء
تريد تفريغ...

568
00:25:15,949 --> 00:25:17,350
- أنا فقط...

569
00:25:18,218 --> 00:25:21,187
لم يعتقد قط أن حياته ستكون كذلك
تتحول بهذه الطريقة، هل تعلم؟

570
00:25:21,221 --> 00:25:23,790
أردت أكثر من ذلك بكثير بالنسبة له.

571
00:25:24,891 --> 00:25:27,227
لقد كان طفلاً جيدًا حقًا،

572
00:25:28,595 --> 00:25:30,663
كان لديه كل هذا الوعد.

573
00:25:33,366 --> 00:25:35,235
ولقد جربنا كل شيء.

574
00:25:35,969 --> 00:25:38,738
طرده،
أراقبه كالصقر،

575
00:25:38,738 --> 00:25:42,008
تهديد، توسل،
قطعه تماما.

576
00:25:42,008 --> 00:25:45,812
ليس لدي أي سبب
للأمل. لا يهم أين أنظر.

577
00:25:48,915 --> 00:25:51,618
- أنت لا تعرف أبدا كيف هو شخص ما
الحياة سوف تتحول.

578
00:25:52,318 --> 00:25:56,089
ليس لدي بعض الرصاصة السحرية
الإجابة لك.

579
00:25:56,189 --> 00:25:57,590
لكن...

580
00:25:59,259 --> 00:26:00,927
لقد فقدت ابنا.

581
00:26:03,129 --> 00:26:04,531
لذلك أنا أعرف هذا.

582
00:26:04,631 --> 00:26:09,235
ما دام قلبه ينبض
هناك أمل.

583
00:26:19,212 --> 00:26:22,015
- شوفت الوحدة طابقين فوق
للبيع.

584
00:26:23,783 --> 00:26:26,119
- لذا؟ أنت تكره هذه الشقة.

585
00:26:27,287 --> 00:26:28,788
- أنا لا أكره ذلك.

586
00:26:28,888 --> 00:26:31,157
اعتقدت أنه كان كذلك
مختلف عن منزلك القديم

587
00:26:31,257 --> 00:26:33,793
مع مايكل. جداً... نظيفة.

588
00:26:33,793 --> 00:26:36,262
ولكن الآن أرى
الحكمة في ذلك.

589
00:26:37,664 --> 00:26:39,132
- لأن؟

590
00:26:40,834 --> 00:26:43,737
- أليس تتركني.
- ماذا؟

591
00:26:44,437 --> 00:26:46,172
- تريد أطفالاً.

592
00:26:49,075 --> 00:26:50,777
- ولم تفعل
غيرت رأيك.

593
00:26:51,978 --> 00:26:55,949
- في البداية اعتقدت،
أنا أحبها،

594
00:26:56,049 --> 00:26:59,819
لذلك ربما ينبغي لي أن أقول فقط
نعم اجعلها سعيدة

595
00:26:59,853 --> 00:27:01,688
- لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

596
00:27:01,688 --> 00:27:05,692
- حسنًا، إنه كسر للصفقة
لها. فجأة.

597
00:27:06,092 --> 00:27:10,296
- حسنًا، أنت على حق، كما تعلم.
عن الاطفال.

598
00:27:10,296 --> 00:27:12,298
لقد اتخذت القرار الصحيح.

599
00:27:12,298 --> 00:27:15,035
(موسيقى حزينة)

600
00:27:16,703 --> 00:27:17,837
نعم، إنها في مرحلة ما بعد العملية.

601
00:27:17,871 --> 00:27:19,906
لقد أرسلتهم الليلة الماضية.

602
00:27:23,610 --> 00:27:25,211
من فضلك، على الفور.

603
00:27:32,719 --> 00:27:34,320
- أعرف ما أريد.

604
00:27:34,320 --> 00:27:35,689
- رأسك لا يزال على راشيل.

605
00:27:35,722 --> 00:27:38,324
- هذا لا يحدث. أبدًا.

606
00:27:46,900 --> 00:27:49,469
- ماذا يحدث هنا؟
- لدي ذكريات.

607
00:27:51,338 --> 00:27:52,472
بيني وبين جيك.

608
00:27:52,472 --> 00:27:54,040
من الحق قبل ذلك
لقد اجتمعنا معًا،

609
00:27:54,140 --> 00:27:57,744
أقسم أنه لم يكن أبدا
العودة إلى راشيل.

610
00:27:57,744 --> 00:27:59,479
- إذن لديك
الأفكار الثانية الآن.

611
00:27:59,479 --> 00:28:01,981
- أعتقد أنني ارتكبت خطأ فادحا.

612
00:28:02,015 --> 00:28:05,085
- أنت تهرب من العلاقة الحميمة
عندما تشعر بالخوف،

613
00:28:05,118 --> 00:28:07,020
لذلك ربما، نعم؟

614
00:28:07,120 --> 00:28:10,023
- أعرف كيف تشعر
عني وعن مايكل

615
00:28:10,056 --> 00:28:14,627
ولكن ماذا لو كان جيك هو شخصيتي
لهذا الجزء من حياتي؟

616
00:28:14,661 --> 00:28:17,764
فكيف أعود إليه الآن؟

617
00:28:17,797 --> 00:28:20,433
- ربما تقول أنك إنسان

618
00:28:20,467 --> 00:28:25,271
ويحق لك التغيير
عقلك حول ما تريد.

619
00:28:26,406 --> 00:28:27,974
(اهتزاز الهاتف)

620
00:28:28,541 --> 00:28:29,943
- أنا أتلقى صفحة.

621
00:28:30,543 --> 00:28:32,312
(آلات التصفير)
(موسيقى متوترة)

622
00:28:32,345 --> 00:28:34,547
- نقص الأكسجة،
انخفاض ضغط الدم وعدم انتظام دقات القلب.

623
00:28:34,647 --> 00:28:36,649
إنها في حالة صدمة.
- سوف أقوم بالتنبيب.

624
00:28:36,649 --> 00:28:37,917
- كانت الجراحة
من المفترض أن يصلح لها.

625
00:28:37,951 --> 00:28:40,520
- لقد فعلت.
صمام جديد يبدو الكتاب المدرسي.

626
00:28:40,620 --> 00:28:41,921
- إذن لماذا هي في حالة صدمة؟

627
00:28:42,022 --> 00:28:43,923
- بطين قوي
الانكماش. الأتريوم جيد.

628
00:28:43,957 --> 00:28:46,259
لا ينبغي لها أن تكون كذلك.

629
00:28:46,259 --> 00:28:49,362
(آلات التصفير)

630
00:28:52,165 --> 00:28:53,833
حسنا، نحن بحاجة
ليرتفع ضغطها.

631
00:28:53,933 --> 00:28:56,102
دفع 20 من الدوبامين.

632
00:29:02,542 --> 00:29:04,044
- لقد أقنعتها أن تفعل هذا.

633
00:29:04,077 --> 00:29:06,312
- أنا أفهم--
- بالتأكيد تفعل.

634
00:29:06,413 --> 00:29:07,847
هل ستتصل بأطفالنا؟

635
00:29:07,947 --> 00:29:09,115
وأخبرهم
أمهم تموت؟

636
00:29:09,215 --> 00:29:11,084
- زوجتك مستقرة الآن. تمام؟

637
00:29:11,117 --> 00:29:13,520
أنا والدكتور لارسن، نحتاج فقط
بعض الوقت لمعرفة ذلك

638
00:29:13,553 --> 00:29:15,088
ما الذي يسبب هذا.

639
00:29:15,188 --> 00:29:17,424
أنت لم تستحق ذلك.
- علينا فقط إصلاحها.

640
00:29:17,991 --> 00:29:21,227
- عينة القرطوم الواردة
السكروز، حامض الستريك،

641
00:29:21,227 --> 00:29:23,296
هيبوكلوريت الصوديوم--
- مبيض.

642
00:29:23,329 --> 00:29:24,698
- كميات ضئيلة.

643
00:29:24,731 --> 00:29:26,800
سأكون قلقا للغاية
حول جذر الكافا.

644
00:29:26,833 --> 00:29:28,835
المبالغ التي أراها
يمكن أن تكبر بالتأكيد

645
00:29:28,935 --> 00:29:30,136
الآثار السامة على كبده.

646
00:29:30,236 --> 00:29:32,806
- كيف يضعون CYP
المانع في هذه الاشياء

647
00:29:32,839 --> 00:29:34,107
دون إدراجه على الملصق؟

648
00:29:34,207 --> 00:29:36,976
- إنه الغرب المتوحش.
حاولت إدارة الغذاء والدواء اتخاذ إجراءات صارمة،

649
00:29:37,077 --> 00:29:38,411
وحاربتها جماعات الضغط.

650
00:29:38,511 --> 00:29:39,979
(سونيا، على الهاتف):
هل حصلت على النتائج؟

651
00:29:39,979 --> 00:29:41,715
- نحن بحاجة إلى ERCP لمسحها
حمأة المرارة

652
00:29:41,815 --> 00:29:44,017
والكوليستيرامين.

653
00:29:44,417 --> 00:29:46,252
- وهذا يجب أن يسري مفعوله
خلال ساعة أو ساعتين،

654
00:29:46,353 --> 00:29:47,887
وبعد ذلك سوف يكون
خارج الغابة.

655
00:29:47,987 --> 00:29:49,622
- شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

656
00:29:49,723 --> 00:29:50,990
- وشكرا لك.

657
00:29:51,091 --> 00:29:53,159
إنه لأمر جيد أنهم ما زالوا
كان لديه بعض من تلك الدفعة.

658
00:29:53,259 --> 00:29:55,462
- كنت سعيدا للقيام بذلك، السيد لي.

659
00:29:56,863 --> 00:29:58,365
- نحن نبحث عن آدم لي.

660
00:29:58,465 --> 00:29:59,866
- لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

661
00:29:59,966 --> 00:30:01,735
- نحن نفهم أنه كان هناك
اقتحام في منزلك؟

662
00:30:01,735 --> 00:30:04,938
- لا، من قال لك ذلك؟
- تلقينا مكالمة.

663
00:30:05,638 --> 00:30:06,573
- وكان أنت؟

664
00:30:06,606 --> 00:30:07,907
- ماذا؟ لا.
(يسخر)

665
00:30:08,008 --> 00:30:09,209
لن أفعل ذلك.

666
00:30:09,976 --> 00:30:13,613
- جوردون؟
- لا، لقد كان أنا.

667
00:30:13,646 --> 00:30:16,950
(موسيقى درامية)

668
00:30:18,284 --> 00:30:21,488
- ماذا قلت لآدم؟
ودعا رجال الشرطة.

669
00:30:21,488 --> 00:30:22,889
إنه يسلم نفسه

670
00:30:22,889 --> 00:30:24,290
لاقتحام
منزل والديه.

671
00:30:24,290 --> 00:30:26,292
- حسنًا، بالتأكيد لم أفعل
قل له أن يفعل ذلك.

672
00:30:26,326 --> 00:30:28,495
- قال الوالدان كامله
تحول الموقف بعدك

673
00:30:28,495 --> 00:30:29,829
انتهى معه.

674
00:30:29,863 --> 00:30:32,932
- قلت له ما أي تدربت
سيقول مستشار الإدمان.

675
00:30:33,033 --> 00:30:35,168
وذلك بدون مساءلة
لا يوجد شفاء.

676
00:30:35,268 --> 00:30:36,903
لا يوجد شيء يمكننا القيام به من أجله
له حتى يصبح جاهزا

677
00:30:36,903 --> 00:30:38,038
لمساعدة نفسه.

678
00:30:38,138 --> 00:30:40,140
- والآن يرسل الطفل
نفسه إلى السجن.

679
00:30:40,173 --> 00:30:43,309
- حسنا، ربما هذا ما هو عليه
يعتقد أنه بحاجة إلى التنظيف.

680
00:30:43,309 --> 00:30:45,912
وهو ليس طفلاً يا مايكل
عمره 28 سنة.

681
00:30:45,945 --> 00:30:47,947
- إنه غبي،
قرار متهور،

682
00:30:48,048 --> 00:30:49,649
لأنه يشعر بالسوء
عن نفسه،

683
00:30:49,749 --> 00:30:51,051
ومذنب لوالديه.

684
00:30:51,151 --> 00:30:53,153
- لو المدمن ممكن يبدأ اصلا
لرؤية المشاعر

685
00:30:53,186 --> 00:30:55,188
من أشخاص آخرين، وهذه خطوة
في الاتجاه الصحيح.

686
00:30:55,188 --> 00:30:57,190
- هؤلاء الناس
بجانب أنفسهم.

687
00:30:57,290 --> 00:30:59,426
لذلك لست متأكدا من أنهم كذلك
رؤيته كمدمن.

688
00:30:59,459 --> 00:31:01,327
قد يكونون كذلك
رؤيته على أنه ابنهم.

689
00:31:01,327 --> 00:31:02,962
- حسنا، ربما هم
جزء من المشكلة.

690
00:31:03,063 --> 00:31:05,432
- حسنًا، لا أعتقد أنك ستفعل ذلك
قل ذلك إذا كان لديك أطفال.

691
00:31:08,368 --> 00:31:11,671
- اخرج. لو سمحت.

692
00:31:11,705 --> 00:31:12,806
اخرج.

693
00:31:12,906 --> 00:31:14,541
(يسخر)

694
00:31:23,950 --> 00:31:26,086
- حسنًا، لقد تحدثت مع ماتوس.
وافقت.

695
00:31:26,086 --> 00:31:28,321
يبدو القلب جيدًا،
وكذلك صمام بن.

696
00:31:29,089 --> 00:31:30,990
- فشل القلب
بقلب سليم.

697
00:31:31,091 --> 00:31:33,693
- TSH طبيعي.
إنها ليست عاصفة الغدة الدرقية.

698
00:31:33,727 --> 00:31:35,362
- لقد وجدت أربع دراسات حالة.

699
00:31:35,362 --> 00:31:37,664
لدى كل مريض
الوذمة الرئوية.

700
00:31:37,697 --> 00:31:39,099
لكن رئتي تابي صافيتان.

701
00:31:39,199 --> 00:31:40,633
- يعني انظر، عمرها 74 عامًا؛

702
00:31:40,633 --> 00:31:42,669
ربما جسدها لا يستطيع ذلك
التعامل مع ضغوط الجراحة.

703
00:31:43,837 --> 00:31:48,008
- أو ربما هو جسدها
استجابة الإجهاد.

704
00:31:48,842 --> 00:31:50,977
ما كان لها مؤخرا
الكورتيزول في الدم؟

705
00:31:51,077 --> 00:31:54,814
- أم... كان 23.1.
انها منخفضة قليلا.

706
00:31:55,648 --> 00:31:58,218
- الغدة الكظرية تحت السريرية
القصور ممكن.

707
00:31:58,251 --> 00:32:01,521
إنها امرأة أكبر سناً معها
احتياطي الغدة الكظرية محدود.

708
00:32:01,521 --> 00:32:03,556
- حسنًا، لقد أصلحنا قلبها،
لكنها تحتاج إلى الكورتيزول

709
00:32:03,656 --> 00:32:05,759
للحفاظ على لهجة جديدة
زيادة في حجم الدم.

710
00:32:05,859 --> 00:32:06,993
- ثم نعطيها الكورتيزول

711
00:32:07,093 --> 00:32:08,828
حتى أوعيتها الدموية
الاستجابة بشكل طبيعي.

712
00:32:08,928 --> 00:32:11,731
- إسمولول ليريح قلبها بذلك
لا يطغى على نظامها.

713
00:32:11,831 --> 00:32:13,967
- والفينيليفرين
لرفع ضغط الدم لديها.

714
00:32:15,301 --> 00:32:17,470
- نعم.
نعم، هذا يمكن أن ينجح.

715
00:32:18,571 --> 00:32:21,975
- ولا يهم
إذا لم نوجه اتهامات؟

716
00:32:24,477 --> 00:32:25,578
مم-هممم.

717
00:32:26,613 --> 00:32:28,014
- إنه مع المحامي.

718
00:32:28,014 --> 00:32:30,250
يبدو أن هناك
لا شيء يمكننا القيام به.

719
00:32:33,153 --> 00:32:36,723
(موسيقى حزينة)

720
00:32:37,390 --> 00:32:39,759
- سيكون الأمر على ما يرام. أقسم.

721
00:32:39,859 --> 00:32:41,161
أخيرًا أرى ما يجب علي فعله.

722
00:32:41,261 --> 00:32:43,063
- ولكنك لم تفعل حتى
تحدث معنا.

723
00:32:43,163 --> 00:32:44,564
- لم يكن هناك ما أقوله يا أبي.

724
00:32:44,597 --> 00:32:46,433
ولم أكن أريدك أن تكون جزءًا
من هذا القرار.

725
00:32:46,433 --> 00:32:48,068
لقد كان لديك ما يكفي
التعامل معي.

726
00:32:48,168 --> 00:32:49,436
- إذن تحبس نفسك؟

727
00:32:49,536 --> 00:32:52,105
- كيف يفترض ذلك
لمساعدة أي شيء؟

728
00:32:53,039 --> 00:32:56,042
- يوجد هذا البرنامج في
مقاطعة للإدمان.

729
00:32:56,042 --> 00:32:58,278
إنهم جيدون حقًا
إبقاء المخدرات خارجا.

730
00:32:58,311 --> 00:33:00,013
ستكون سنة،
ربما 18 شهرا.

731
00:33:00,046 --> 00:33:01,348
سوف أكون مراقباً، سأكون نظيفاً.

732
00:33:01,448 --> 00:33:03,049
سأدفع الثمن
بدلا منك.

733
00:33:03,149 --> 00:33:05,352
- لم نقل أبدا أننا كنا
دفع الثمن.

734
00:33:05,452 --> 00:33:08,588
- ولكنك كنت كذلك يا أبي.
أنت. لكم جميعا.

735
00:33:08,588 --> 00:33:12,025
- ولكن هذه العائلة.
نحن نحارب الأشياء معًا.

736
00:33:12,058 --> 00:33:14,060
- لا يا أمي. لا يمكنك ذلك
محاربة هذا بالنسبة لي.

737
00:33:14,060 --> 00:33:15,328
ما أحتاجه منك
أكثر من أي شيء

738
00:33:15,428 --> 00:33:16,796
هو أن تتوقف
القلق علي

739
00:33:16,796 --> 00:33:17,764
وحاول أن تعيش حياتك.

740
00:33:17,797 --> 00:33:19,799
- ألا تعتقد أننا سنقلق؟

741
00:33:19,899 --> 00:33:21,801
- هذه فرصتي الوحيدة يا أبي.

742
00:33:22,736 --> 00:33:24,671
إنها الفرصة الوحيدة
لجميع أفراد الأسرة.

743
00:33:24,771 --> 00:33:26,806
لقد جربنا كل شيء آخر.

744
00:33:26,840 --> 00:33:28,775
أنت تعرف ذلك.

745
00:33:28,808 --> 00:33:33,413
(موسيقى حزينة)

746
00:33:49,362 --> 00:33:51,965
- هيا جينا. أنت يجري
حذر. أين كنت؟

747
00:33:52,065 --> 00:33:54,601
- اه... اقتراح.

748
00:33:54,701 --> 00:33:55,902
- ويندي؟

749
00:33:55,902 --> 00:33:58,538
- من سيكون بحق الجحيم؟
- أنت لا تعرف معك أبدا.

750
00:33:58,571 --> 00:33:59,973
- أوه!

751
00:34:00,006 --> 00:34:01,608
- اعتقدت أنها تريد الأطفال.

752
00:34:01,641 --> 00:34:05,412
- حسنًا، لقد قررت
إنها تريدني أكثر. أحضر!

753
00:34:05,512 --> 00:34:08,782
تحدثنا عن ذلك كثيرا
قبل أن نصبح جديين.

754
00:34:08,815 --> 00:34:12,385
- للعلم، أنا دائما
اعتقدت أنك ستكون أمًا عظيمة.

755
00:34:12,418 --> 00:34:14,853
- لقد كنت أمًا عظيمة.
- الأشقاء لا يحتسبون.

756
00:34:14,954 --> 00:34:16,523
- الجحيم نعم، يفعلون.

757
00:34:16,623 --> 00:34:19,626
كان لدى أمي ثلاث وظائف
بعد وفاة والدي.

758
00:34:19,726 --> 00:34:20,793
لقد فعلت كل ذلك بنفسي.

759
00:34:20,827 --> 00:34:25,264
والآن، أنا سعيد جدًا
كونها عمة رهيبة.

760
00:34:25,264 --> 00:34:27,667
بالإضافة إلى أن طفلي ذو الفراء لا يوقظني أبدًا
في منتصف الليل.

761
00:34:27,701 --> 00:34:30,637
- حسنًا، من أجل كل الفرح،
هناك الكثير من الألم أيضًا.

762
00:34:30,670 --> 00:34:34,440
- قالت ايمي نفس الشيء
بطريقة أقسى بكثير.

763
00:34:34,541 --> 00:34:37,177
- قد يكون هذا هو الشيء الوحيد
نحن نتفق على.

764
00:34:37,777 --> 00:34:40,213
(موسيقى حزينة)

765
00:34:48,321 --> 00:34:50,623
- هل يمكنك التحدث؟
- تفضل.

766
00:34:51,925 --> 00:34:55,829
- أنا فقط، اه، شعرت
لذلك الأب.

767
00:34:55,829 --> 00:35:00,734
وظللت أتخيل ما سأفعله
لو كان أحد أطفالي.

768
00:35:01,568 --> 00:35:03,837
لكن لا شيء من ذلك يهم.
لقد كنت خارج الخط.

769
00:35:03,837 --> 00:35:05,905
- إنها ليست المرة الأولى
لقد شككت

770
00:35:05,905 --> 00:35:07,140
حكمي المهني.

771
00:35:07,173 --> 00:35:10,143
- أنا أعرف. وأنا آسف.
- لقد كانت ضربة منخفضة.

772
00:35:11,411 --> 00:35:13,480
لكني أفهم سبب استثمارك.

773
00:35:13,580 --> 00:35:16,282
وأنت لست مخطئا تماما.

774
00:35:17,117 --> 00:35:20,653
أنا بالتأكيد لا أعرف ماذا
يبدو الأمر وكأنه إنجاب طفل.

775
00:35:24,524 --> 00:35:25,825
- دكتور دي سيلفا.

776
00:35:27,160 --> 00:35:28,728
لقد قمت بعمل جيد في هذه القضية.

777
00:35:28,762 --> 00:35:31,331
- حسنًا، كنت أتمنى أن أعوض
للأخطاء التي ارتكبتها في اليوم الأول.

778
00:35:31,331 --> 00:35:32,932
- لا يمكنك تعويضهم.

779
00:35:32,966 --> 00:35:34,200
عليك فقط أن
تعلم منهم.

780
00:35:34,234 --> 00:35:35,669
والذي يبدو أنك فعلت.

781
00:35:37,103 --> 00:35:40,807
كنت أفكر ربما كنت ترغب في ذلك
للمشاركة في تأليف ورقة معي.

782
00:35:40,907 --> 00:35:42,475
حول آثار القرطوم.

783
00:35:42,475 --> 00:35:45,345
- حقًا؟
- نعم حقا. لماذا؟

784
00:35:45,445 --> 00:35:48,548
- لا أعلم، إنه فقط...
أنت عادة لست كذلك، اه...

785
00:35:48,548 --> 00:35:49,849
- لطيف؟

786
00:35:50,450 --> 00:35:52,285
لا تعتاد على ذلك.

787
00:35:53,253 --> 00:35:56,322
لكنك اجتهدت
وأنت تستحق الفوز.

788
00:35:57,390 --> 00:35:59,959
لذا ابدأ في جمع البيانات.

789
00:36:03,663 --> 00:36:07,701
- إذن، يتم نشرك
وأنا أحصل على مسحة عنق الرحم؟

790
00:36:08,902 --> 00:36:11,237
وتبين أن بيرني كان نائما
مع نصف هذا المنزل للمتقاعدين.

791
00:36:11,271 --> 00:36:12,472
- يبدو أنك فلدي

792
00:36:12,505 --> 00:36:14,207
أظهر نفسك بشكل أفضل
الموقف يا باركر.

793
00:36:14,240 --> 00:36:17,410
(موسيقى هادئة)

794
00:36:18,545 --> 00:36:19,713
(يطرق)

795
00:36:19,713 --> 00:36:20,647
- أردت رؤيتي؟

796
00:36:20,747 --> 00:36:23,216
- نعم، هناك ضريبة القيمة المضافة
استئصال الفص قادم.

797
00:36:23,249 --> 00:36:25,485
لقد تحدثت إلى الدكتور فلينت.
يقول أنه يمكنك المراقبة.

798
00:36:25,518 --> 00:36:27,854
سيكون أمرا رائعا
فرصة التعلم.

799
00:36:27,954 --> 00:36:29,756
- عظيم. قطعاً.

800
00:36:29,789 --> 00:36:31,391
- ولكني أعلم أنك كذلك
على ساعاتك.

801
00:36:31,491 --> 00:36:35,228
- أوه، أستطيع أن أتوقف، أشاهد
من المعرض في وقتي الخاص.

802
00:36:36,830 --> 00:36:37,864
- تي جيه؟

803
00:36:38,398 --> 00:36:39,666
هذه هي السنة.

804
00:36:39,766 --> 00:36:41,501
إذا كنت تريد أن تكون كما أعتقد
تريد أن تكون،

805
00:36:41,534 --> 00:36:43,536
إذا كنت تريد أن تكون
ما أعتقد أنك يمكن أن تكون،

806
00:36:43,536 --> 00:36:45,772
أنت بحاجة لتناول الطعام، والنوم،
وجراحة التنفس.

807
00:36:45,805 --> 00:36:48,274
- أنا أسفل لذلك.
- أنا أتحدث 16 ساعة يوميا.

808
00:36:48,308 --> 00:36:49,609
- ليست مشكلة.
- كل يوم.

809
00:36:49,609 --> 00:36:50,777
- ليست مشكلة.

810
00:36:51,411 --> 00:36:52,879
- هل لديك صديقة؟

811
00:36:54,280 --> 00:36:55,648
- إنها طبيبة.

812
00:36:56,883 --> 00:36:58,018
سوف تفهم.

813
00:37:00,687 --> 00:37:04,024
- لا بأس. يمكنك البقاء ومشاهدة
الجراحة. أنا محيت.

814
00:37:04,024 --> 00:37:05,625
(تي جيه):
حسنًا، احصل على قسط من الراحة.

815
00:37:05,625 --> 00:37:07,627
تمام. الوداع.

816
00:37:09,863 --> 00:37:12,699
- لا متعة يجري الجراحية
صديقة المقيم، هاه؟

817
00:37:12,799 --> 00:37:15,635
- يا إلهي، كم الكولونيا
هل ترتدي؟

818
00:37:16,536 --> 00:37:18,304
- رشة واحدة.
ما أنت حامل؟

819
00:37:18,405 --> 00:37:19,939
- لا يكون احمق.

820
00:37:28,815 --> 00:37:32,052
- سيد باول، هل أنت بخير؟
هل هو تابي؟

821
00:37:32,152 --> 00:37:33,787
- أوه، لا، لا. تابي عظيم.

822
00:37:33,887 --> 00:37:36,656
نعم. لكن اه...

823
00:37:37,791 --> 00:37:39,059
نحن ننفصل.

824
00:37:39,159 --> 00:37:41,695
- أوه. أنا... أنا آسف.

825
00:37:43,029 --> 00:37:44,597
- لا، أنا آسف.

826
00:37:44,698 --> 00:37:46,433
بالنسبة للطريقة التي تحدثت بها معك.

827
00:37:47,367 --> 00:37:48,835
إنه فقط...

828
00:37:49,502 --> 00:37:51,838
أعتقد أن لدي الكثير
من التغييرات التي يجب إجراؤها

829
00:37:51,938 --> 00:37:53,907
إذا كنت سأعيدها.

830
00:37:55,809 --> 00:37:59,212
(موسيقى هادئة)

831
00:37:59,312 --> 00:38:01,014
- إذن أنا جاهز للذهاب، أليس كذلك يا دكتور؟

832
00:38:01,014 --> 00:38:03,583
- نعم يا سيدي. كل شيء جيد.
كيف سارت الأمور مع تابي؟

833
00:38:03,616 --> 00:38:04,884
- كما تعلمون، إذا كنت صادقا،

834
00:38:04,884 --> 00:38:07,387
لا أعتقد أنها كانت كذلك على الإطلاق
جدي حقا عني.

835
00:38:08,021 --> 00:38:11,057
لقد كنت مجرد رجل على اليمين
مكان في الوقت المناسب.

836
00:38:11,391 --> 00:38:13,827
- نعم. نعم، لقد كنت هناك.

837
00:38:14,494 --> 00:38:16,663
- هذه هي الحياة، أليس كذلك؟

838
00:38:17,397 --> 00:38:19,332
- حسنًا، حسنًا..

839
00:38:20,633 --> 00:38:22,235
إذا لم تكن كذلك
ستكون أحادية الزواج،

840
00:38:22,268 --> 00:38:24,104
فقط اختتمها
من الآن فصاعدا، حسنا؟

841
00:38:25,271 --> 00:38:26,973
- شكرا يا دكتور.
- نعم.

842
00:38:27,640 --> 00:38:31,378
(تابيثا): هذا صحيح.
الطابق السابع مطل على

843
00:38:31,378 --> 00:38:32,712
إذا كان متاحا.

844
00:38:33,413 --> 00:38:36,349
أم ... ويمكنك فقط
تحويل الودائع الخاصة بي،

845
00:38:36,383 --> 00:38:38,351
ثم أرسل لي الأوراق عبر البريد الإلكتروني؟

846
00:38:39,119 --> 00:38:41,121
عظيم. ياي.

847
00:38:42,355 --> 00:38:44,958
سأحصل على وحدة أخرى
في مبنى مختلف

848
00:38:45,058 --> 00:38:48,762
حتى لا أضطر إلى الوقوع
أي منهما في المصعد.

849
00:38:49,396 --> 00:38:50,530
- هل أنت متأكد؟

850
00:38:50,630 --> 00:38:53,733
- لم أكن أبدا
أكثر يقينا من أي شيء.

851
00:38:55,035 --> 00:38:56,136
أنا أحب ايرا.

852
00:38:57,404 --> 00:38:58,672
لقد قمنا بتربية عائلة.

853
00:38:58,772 --> 00:39:01,441
لقد كنا معا
لمدة 56 عاما.

854
00:39:01,541 --> 00:39:02,676
هذا ليس شيئا.

855
00:39:02,709 --> 00:39:05,879
ولكن في أي وقت
لقد غادرت، أنا...

856
00:39:06,713 --> 00:39:09,115
أريد فقط أن أعيشها
بشروطي الخاصة.

857
00:39:09,749 --> 00:39:11,851
(موسيقى هادئة)

858
00:39:18,158 --> 00:39:19,793
(ضربات المصعد)

859
00:39:29,269 --> 00:39:30,637
- شكرا.

860
00:39:46,052 --> 00:39:48,922
(موسيقى هادئة)

861
00:40:27,394 --> 00:40:28,695
- مهلا.

862
00:40:29,329 --> 00:40:30,930
- يا. اه...

863
00:40:30,964 --> 00:40:32,098
(ضحكة مكتومة)

864
00:40:32,132 --> 00:40:33,266
تبدو سعيدا.

865
00:40:33,299 --> 00:40:36,636
- أوه، أنا فقط، كنت أفكر
حول تابيثا وإيرا.

866
00:40:37,203 --> 00:40:40,940
74 سنة،
لا يزالون يكتشفون أنفسهم.

867
00:40:42,909 --> 00:40:46,012
ربما هناك أمل
لبقيتنا.

868
00:40:49,783 --> 00:40:52,018
- إيمي وأنا وراشيل
عادوا معا.

869
00:40:57,123 --> 00:40:58,792
- متى؟ ماذا اه إلى متى؟

870
00:40:58,792 --> 00:41:00,527
- أنا أعرف. أنا أعرف. كان يجب علي...

871
00:41:00,560 --> 00:41:01,795
كان يجب أن أخبرك
عنه في وقت سابق.

872
00:41:01,828 --> 00:41:03,396
- لكان ذلك
متفهم، نعم.

873
00:41:03,430 --> 00:41:04,931
(تلعثم)
- هل أنت... هل أنت متفاجئ؟

874
00:41:05,031 --> 00:41:07,534
لأنه يبدو أنني أتذكر أنك كنت كذلك
الذي أعلن لنا الانتهاء

875
00:41:07,534 --> 00:41:08,535
ودفعتني إليها.

876
00:41:08,568 --> 00:41:10,637
(ضحكة مكتومة)

877
00:41:11,438 --> 00:41:13,807
هذا لا يحدث. أبدًا.

878
00:41:13,907 --> 00:41:16,576
- إذا كنت تكذب،
سأضطر لقتلك.

879
00:41:18,011 --> 00:41:19,512
(تنهد)

880
00:41:20,547 --> 00:41:23,183
- قلت أنك لم تكن أبدا
العودة إليها.

881
00:41:24,551 --> 00:41:28,555
وقلت أنني سأقتلك

882
00:41:28,655 --> 00:41:31,157
لو كنت تكذب.

883
00:41:31,958 --> 00:41:34,728
- هل تذكرت ذلك؟
- نعم أتذكر.

884
00:41:35,995 --> 00:41:38,798
- حسنًا، لا أعرف. ربما
كنت أكذب على نفسي فقط.

885
00:41:39,933 --> 00:41:43,636
- نعم، هكذا كنت
الحق طوال الوقت.

886
00:41:44,537 --> 00:41:46,740
- نعم، أنت عادة.

887
00:41:55,548 --> 00:41:57,817
- ما هذا؟

888
00:41:58,318 --> 00:41:59,853
(تنهد)

889
00:41:59,853 --> 00:42:02,055
- سأحتاج
لك أن تجلس.

890
00:42:02,055 --> 00:42:04,090
ويكون لديك بعض من هذا.

891
00:42:05,191 --> 00:42:08,328
- جينا، ماذا يحدث؟

892
00:42:11,564 --> 00:42:13,099
- أريد أن أنجب طفلاً.

893
00:42:18,605 --> 00:42:20,173
- أنت جاد؟

894
00:42:22,208 --> 00:42:23,343
الآن؟

895
00:42:25,211 --> 00:42:26,646
- نعم.

896
00:42:27,614 --> 00:42:30,850
- لأننا أهدرنا
الكثير من الوقت.

897
00:42:32,218 --> 00:42:33,353
- أنا أعرف.

898
00:42:34,954 --> 00:42:36,690
أنا آسف.

899
00:42:40,226 --> 00:42:42,962
لكني أريد أن أنجب طفلاً.

900
00:42:44,964 --> 00:42:48,201
الآن. معك.

901
00:42:49,135 --> 00:42:52,105
(موسيقى هادئة)

902
00:42:59,479 --> 00:43:01,014
(أنين خافت)

903
00:43:09,089 --> 00:43:10,256
- هل أنت بخير؟

904
00:43:22,268 --> 00:43:25,171
(موضوع الموسيقى)

905
00:43:56,136 --> 00:43:57,904
الترجمة: difuze